◆内で掃除せぬ馬は、外で毛を振る　Uchi de souji senu uma wa, soto de ke wo furu.
  • 解釈：悪い事は内部だけに留まらず、直ぐに露見する。丹精してない馬は、外で毛を振り落とすから手入れの悪いことが直ぐ分かる。
  • Literal：The horse which is not cleaned inside shakes hair outside.
  • Interpretation：An internal evil deed is discovered.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.